1
00:00:00,000 --> 00:00:05,830
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

2
00:00:05,830 --> 00:00:09,920
♫ මට දවසම ඉන්න ඕන ♫

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,660
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

4
00:00:13,660 --> 00:00:18,860
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

5
00:00:18,860 --> 00:00:22,800
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

6
00:00:22,800 --> 00:00:27,580
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි. මට ඕන ඔයා ♫

7
00:00:27,580 --> 00:00:30,070
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය

8
00:00:38,900 --> 00:00:41,150
වේලාසන වැඩිද?

9
00:01:18,000 --> 00:01:22,650
අහ්, හරි. ඇත්තටම ඊයේ මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙලාද - මොකක්ද වැරැද්ද?

10
00:01:22,650 --> 00:01:24,410
ඒ සිංහයා.

11
00:01:41,500 --> 00:01:43,420
Seong Deok Mi.

12
00:01:46,590 --> 00:01:51,240
අධ්‍යක්ෂක රයන්. ඔබ ඇයට නොදන්වා මෙහි පැමිණියාද?

13
00:01:51,240 --> 00:01:55,990
අදයි... පස්සේ එන්න.

14
00:02:08,700 --> 00:02:11,780
මට Deok Mi එක්ක කතා කරන්න ඕන.

15
00:02:19,800 --> 00:02:24,660
ඩියොක් මි... මූණ හෝදුවේ නෑ.

16
00:02:24,660 --> 00:02:28,610
ඉතින් අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අද ඔබව දකින්නට ඇයට අපහසු වේ යැයි මම සිතමි.

17
00:02:35,760 --> 00:02:39,420
මම කිව්වා මට Deok Mi එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා නේද?

18
00:02:43,770 --> 00:02:47,170
ඩියොක් මි කිව්වා එයා ඔයාව දකින්න කැමති නෑ කියලා.

19
00:02:49,020 --> 00:02:53,760
Deok Mi... මගේ පෙම්වතිය.

20
00:03:01,490 --> 00:03:07,150
ඉතින් මේක අපි අතර ප්‍රශ්නයක්. එය ඔබ ගැන කරදර විය යුතු දෙයක් නොවේ.

21
00:03:09,550 --> 00:03:12,360
එය මා කලබල විය යුතු දෙයක් නොවන්නේ ඇයි?

22
00:03:13,690 --> 00:03:16,040
ඇය මා කැමති කාන්තාවකි.

23
00:03:23,030 --> 00:03:25,280
ඩියොක් මි කිව්වා ඔයාට පෙන්නන්න ඕන නෑ කියලා

24
00:03:25,280 --> 00:03:30,320
දැන් ඇයගේ පෙනුම කොහොමද, අධ්‍යක්ෂක රයන්.

25
00:03:31,710 --> 00:03:37,450
ඔබ ඇත්තටම ඇය ගැන සිතන්නේ නම්, අදට යන්න.

26
00:03:56,300 --> 00:03:59,360
එලියට එන්න, Seong Deok Mi.

27
00:04:10,700 --> 00:04:12,770
ඒකට කමක් නැහැ.

28
00:04:16,720 --> 00:04:18,740
සී නා ගිල් මෙනවිය.

29
00:04:44,320 --> 00:04:48,250
මට කණගාටුයි. මම නොදන්නවා වගේ රඟපාන්න හැදුවේ නෑ.

30
00:04:48,250 --> 00:04:51,770
ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ මට කියන්න තිබුණා!

31
00:04:53,190 --> 00:04:55,750
ඔබට දැන් ඒ ගැන මෙහි කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

32
00:04:57,030 --> 00:04:59,590
- අපි කොහේ හරි ගිහින් කතා කරමු.
- ඩියොක් මි.

33
00:04:59,590 --> 00:05:01,350
ඒකට කමක් නැහැ.

34
00:05:07,310 --> 00:05:10,530
මගේ ඇතුලාන්තය...

35
00:05:11,600 --> 00:05:13,830
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

36
00:05:16,460 --> 00:05:18,030
වෙන්නේ කුමක් ද?

37
00:05:21,960 --> 00:05:24,960
ඩියොක් මි! ඉන්න!

38
00:05:26,400 --> 00:05:29,300
ඩියොක් මි. ඩියොක් මි!

39
00:05:30,010 --> 00:05:35,430
ඒ සිංහයා නොවේද? Deok Mi යනු Si Na Gil බව ඔහු සොයා ගත්තාද?

40
00:05:35,430 --> 00:05:36,820
ඔහු කීවේ ඔහු දැනටමත් දන්නා බවයි.

41
00:05:36,820 --> 00:05:40,780
ඔහු දන්නවාද? ඇත්තටම?

42
00:05:45,880 --> 00:05:47,960
සොන් ජූ!

43
00:05:50,990 --> 00:05:55,060
සොන් ජූ, මට සමාවෙන්න. මම වැරදියි.

44
00:05:55,060 --> 00:05:56,730
අපි පවුල් උසාවියේ සිටින විට සමාව ඉල්ලන්න.

45
00:05:56,730 --> 00:06:00,320
අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියා. මේ වගේ දෙයක් නිසා අපි වෙන් වෙන්නේ කොහොමද?

46
00:06:00,320 --> 00:06:05,300
අවම වශයෙන් Geon Woo ගැන සිතන්න. අපි පවුලක්. පවුල!

47
00:06:05,300 --> 00:06:07,910
පවුල, මගේ පාදය.

48
00:06:07,910 --> 00:06:12,940
කාලය ගැන වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? ආගන්තුකයන් වීමට ගත වන්නේ එක් මොහොතක් පමණි.

49
00:06:16,240 --> 00:06:19,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, Geon Woo යනු ...

50
00:06:19,470 --> 00:06:21,950
Geon Woo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

51
00:06:21,950 --> 00:06:24,330
එය කුමක් ද?!

52
00:06:25,280 --> 00:06:28,430
මිනිසා!

53
00:06:28,430 --> 00:06:31,370
Eun Gi, මම ඔබට කතා කරන්නම්!

54
00:06:40,210 --> 00:06:46,950
 ඔබට කවදා හෝ යථාර්ථයෙන් මඩ ගසා තිබේද? 

55
00:07:04,750 --> 00:07:08,360
කමක් නෑ මිස් සී නා ගිල්.

56
00:07:24,500 --> 00:07:29,290
මට කණගාටුයි. මම නොදන්නවා වගේ රඟපාන්න හැදුවේ නෑ.

57
00:07:32,330 --> 00:07:35,490
මම සී නා ගිල් බව ඔහු දැනගත්තේ කවදා සිටද?

58
00:07:35,490 --> 00:07:39,060
ඇය අධ්‍යක්ෂ නාම් සමඟ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

59
00:07:39,060 --> 00:07:41,230
ඉන්න, ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

60
00:07:41,230 --> 00:07:45,610
ඉන්න, ඇය එසේ මගෙන් සැඟවෙන්නේ කෙසේද?

61
00:07:45,610 --> 00:07:46,660
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

62
00:07:46,660 --> 00:07:48,230
අපි එතනට ගියාම ඔයාලට තේරෙයි.

63
00:07:48,230 --> 00:07:50,360
මටත් අයිතියක් තියෙනවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.

64
00:07:50,360 --> 00:07:54,130
එහෙනම් ඔයාම එලවගෙන එතනට යන්න ඕන මිස් සී නා ගිල්.

65
00:07:56,940 --> 00:07:58,760
ඉතින් පුංචි...

66
00:08:27,030 --> 00:08:28,790
එලියට එන්න.

67
00:08:30,090 --> 00:08:33,730
ඔයා කියනවද මම ඔයාගේ ගෙදර යන්න ඕන කියලා? මේ වගේ ඇඳගෙනද?

68
00:08:36,400 --> 00:08:38,780
අද චා සි ඇන් ගේ නියමිත සිදුවීම කීයටද?

69
00:08:38,780 --> 00:08:41,530
අද උදේ 10 ට අපේ Si An -

70
00:08:43,910 --> 00:08:46,860
ඉතින් ඇයි අපි හැම තැනම මෙතනට ආවේ?

71
00:08:46,860 --> 00:08:50,390
අපිට බුද්ධිමතුන් විදියට පාරේ බැහැලා සටන් කරන්න බැහැ.

72
00:08:51,800 --> 00:08:55,550
අපේ Si An මේ වෙනකොට ගිහින් ඇති. අපි යමු.

73
00:09:10,950 --> 00:09:14,460
රණ්ඩුවක් තෝරගෙන අපිව ඔයාලගෙ ගෙදර එක්කන් ආවට මොකද?

74
00:09:14,460 --> 00:09:18,160
මෙය ගෘහස්ථ ක්‍රීඩාවක්ද? ඉතින් බොළඳයි.

75
00:09:18,160 --> 00:09:22,290
එතකොට අපි ඩිරෙක්ටර් නම් එක්ක ඉද්දි රණ්ඩු වෙන්න ඕනද?

76
00:09:22,290 --> 00:09:25,820
දෙකක් එදිරිව එකක්? බොළඳ ලෙසද?

77
00:09:25,820 --> 00:09:30,610
- රාත්‍රිය බලා සිටි රසිකයෝ ද සිටිති.
 - කළමනාකරුවන් එය බලා ගනී.

78
00:09:32,590 --> 00:09:34,360
හියුං?

79
00:09:34,360 --> 00:09:35,650
ඔව්, චා සි ඇන්.

80
00:09:35,650 --> 00:09:38,500
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

81
00:09:38,500 --> 00:09:42,070
ආයුබෝවන්, භාරකරු නූනා.

82
00:09:43,240 --> 00:09:46,050
H-Hello,Cha Si An.

83
00:09:46,050 --> 00:09:48,290
මම පස්සේ එන්නම්. ඔයාලා ඉස්සෙල්ලා ඔලුව උස්සන්න.

84
00:09:48,290 --> 00:09:50,940
දොර වැසෙයි.

85
00:09:59,100 --> 00:10:02,730
ඒත් ඇයි අධ්‍යක්ෂකතුමනි ඔබ පුදුම වෙන්නේ?

86
00:10:02,730 --> 00:10:08,530
මම මේ හැමදේම කරන්නේ ඔයා නිසා ඩියෝක් මි. මොකද මට බයයි ඔයා රසිකයෙක් විදියට අයින් වෙයි කියලා.

87
00:10:08,530 --> 00:10:11,360
එහි තේරුම ඔබ සොයාගත්තේ කෙසේද?

88
00:10:11,360 --> 00:10:15,490
මගේ පෙම්වතිය දඟකාරියක් නිසා මම ටිකක් ඉගෙන ගත්තා.

89
00:10:25,520 --> 00:10:27,080
Geon Woo.

90
00:10:27,080 --> 00:10:28,310
අම්මේ!

91
00:10:28,310 --> 00:10:30,470
Geon Woo, ඔබට කොහේ හරි රිදෙනවාද?

92
00:10:30,470 --> 00:10:33,540
ඔබට රිදෙන්නේ කොහේද? ඔබේ බඩ රිදෙනවාද?

93
00:10:36,230 --> 00:10:40,760
අම්මා. තාත්තා කිව්වේ හිත රිදෙනවා කියලා.

94
00:10:41,620 --> 00:10:43,200
කුමක් ද?

95
00:10:51,020 --> 00:10:52,880
අම්මේ!

96
00:10:53,870 --> 00:10:56,500
- ඔව්, Geon Woo? 
 - ඔයා අසනීපෙන්ද?

97
00:10:56,500 --> 00:10:58,560
නෑ මම නෑ.

98
00:10:58,560 --> 00:11:01,390
ඔබ සුවඳයි.

99
00:11:01,390 --> 00:11:04,570
ඔබ අසනීප වූ විට සුවඳ.

100
00:11:05,150 --> 00:11:07,250
 අපි මැරෙමු. හහ්? 

101
00:11:07,250 --> 00:11:10,640
 මම නැවතත් තනිකඩයි.

102
00:11:14,140 --> 00:11:16,570
අපි ජිම් එකට යමුද?

103
00:11:16,570 --> 00:11:18,450
අපි යමු.

104
00:11:29,860 --> 00:11:31,850
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.

105
00:11:46,650 --> 00:11:50,900
Deok Mi මගේ පෙම්වතිය. 

106
00:11:50,900 --> 00:11:54,730
කමක් නෑ මිස් සී නා ගිල්. 

107
00:12:00,760 --> 00:12:03,990
ආයුබෝවන්!

108
00:12:05,780 --> 00:12:07,520
මාරු වෙන්න යන්න.

109
00:12:13,380 --> 00:12:15,280
Nam Eun Gi.

110
00:12:17,650 --> 00:12:21,540
Deok Mi අධ්‍යක්ෂක සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

111
00:12:23,060 --> 00:12:27,790
- කවදා සිටද? 
- ඇය මට පවසා වැඩි කාලයක් ගත වී නැත.

112
00:12:27,790 --> 00:12:32,020
නමුත් ඇගේ හැඟීම් ආරම්භ වූ විට, මට විශ්වාස නැත.

113
00:12:33,310 --> 00:12:35,660
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

114
00:12:36,940 --> 00:12:39,620
මම ඇයට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

115
00:12:39,620 --> 00:12:44,130
ඇය නොදන්නා නිසා. ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

116
00:12:47,920 --> 00:12:50,940
යන්න. මට ක්ලාස් එක පටන් ගන්න වෙනවා.

117
00:12:50,940 --> 00:12:55,940
Nam Eun Gi, ඔයා... හොඳින් නේද?

118
00:13:00,620 --> 00:13:03,010
ඔයා මගේ පැත්තේ නේද?

119
00:13:03,010 --> 00:13:06,930
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔබේ පැත්තේ.

120
00:13:06,930 --> 00:13:10,000
ඔබ බොරු කීමට ප්‍රවීණයෙක්.

121
00:13:11,390 --> 00:13:12,960
නමුත් ඔබ දන්නවාද කුමක්ද?

122
00:13:12,960 --> 00:13:14,430
කුමක් ද?

123
00:13:14,430 --> 00:13:15,870
මමත් ඔයාගෙ පැත්තෙ.

124
00:13:15,870 --> 00:13:17,220
ඇයි ඔබ මෙතරම් අහඹු ලෙස හැසිරෙන්නේ?

125
00:13:17,220 --> 00:13:21,500
ඉතින් Hyung කියන දේ අහන්න. ඔහුට එය කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව ඔබ සිතනවාද?

126
00:13:21,500 --> 00:13:24,160
ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගන්නේ කෙසේද?

127
00:13:29,050 --> 00:13:31,990
අපි ඔබේ නිල ඇඳුමට යමු! මෙහේ එන්න!

128
00:13:31,990 --> 00:13:37,700
මෙහේ එන්න. අපි යමු. එන්න, නැගිටින්න.

129
00:13:53,950 --> 00:14:00,350
අධ්‍යක්ෂක Nam Eun Gi, ඊයේ රෑ ඔහු ඇත්තටම ඔබේ නිවසේ නිදාගත්තාද?

130
00:14:00,350 --> 00:14:01,950
ඔව්.

131
00:14:04,780 --> 00:14:07,800
මට කුතුහලයක් ඇති නිසා මම අහන්නේ.

132
00:14:07,800 --> 00:14:09,250
ඒත් ඔයා කොහොමද එච්චර විශ්වාස කරන්නේ?

133
00:14:09,250 --> 00:14:14,040
උදේ වෙන මිනිහෙක් එක්ක ගෙදරින් එන කොල්ලාට අහු උනාම?

134
00:14:14,900 --> 00:14:17,820
මම හිතන්නේ ඔබ Eun Gi දැක ඇති නමුත් Seon Joo නොවේ.

135
00:14:17,820 --> 00:14:22,430
ඊයේ Seon Joo ට මොකක් හරි නරක දෙයක් වුනා, ඒ නිසා අපි එකට බීලා පාස් වුනා.

136
00:14:22,430 --> 00:14:26,240
- එසේම, Eun Gi යනු- 
 - ඔව්. ඔහු ඔබට කැමතියි.

137
00:14:27,230 --> 00:14:29,890
එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවන්නේ ඇයි?

138
00:14:33,230 --> 00:14:35,530
ඇය මා කැමති කාන්තාවකි.

139
00:14:36,400 --> 00:14:42,260
ඒකයි... ඒක එයා මට වහගන්න කියපු දෙයක් විතරයි.

140
00:14:43,210 --> 00:14:46,120
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද? 
 - ඔව්.

141
00:14:46,120 --> 00:14:51,890
Eun Gi මගේ පවුල. ඔහු මේ කාලය පුරාම සිට ඇත, මෙතැන් සිට ද.

142
00:14:54,680 --> 00:14:56,450
හරි හරී.

143
00:14:59,190 --> 00:15:02,800
එහෙනම් අපි ඔබ ගැන කතා කරමුද?

144
00:15:04,160 --> 00:15:07,200
ඔබත් වැරදි දෙයක් කළා.

145
00:15:07,200 --> 00:15:11,560
මම... මම වරදක් කළා කියලා හිතන්න එපා.

146
00:15:12,260 --> 00:15:15,180
මම සී නා ගිල් බව ඔබ දන්නා බව ඔබ මට කීවේ නැත.

147
00:15:15,180 --> 00:15:18,640
ඔබ සී නා ගිල් බව සැඟවීම නරකම වරද නොවේද?

148
00:15:18,640 --> 00:15:20,510
හොඳයි, මම ඔබෙන් සැඟවීමට සැලසුම් කළේ නැත, ඒ නිසා--

149
00:15:20,510 --> 00:15:23,810
නමුත් සැලසුම් නොකළ කෙනෙකුට එය ඉතා සූක්ෂම ලෙස ක්‍රියාත්මක විය.

150
00:15:24,580 --> 00:15:29,820
හොඳයි. මම ඇත්තටම එය සැඟවීමට සැලසුම් කළෙමි, නමුත් එදා, මම ඔබ වෙත වැටෙනු ඇතැයි මම දැන සිටියේ නැත.

151
00:15:29,820 --> 00:15:33,150
මම දකියි. ඉතින් ඔයා මට වැටෙන්න සැලසුම් කළේ නැද්ද?

152
00:15:33,150 --> 00:15:35,980
මම ඔබ වෙත වැටීමට සැලසුම් කළෙමි, නමුත් මම එය මේ මට්ටමට ගෙන එයි කියා සිතුවේ නැත ...

153
00:15:35,980 --> 00:15:37,940
මේ උපාධියට? ඒක කීයද?

154
00:15:37,940 --> 00:15:39,850
මෙතරම්...

155
00:15:42,860 --> 00:15:45,160
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

156
00:15:50,750 --> 00:15:55,430
මට කණගාටුයි. මම දන්නව කිව්වෙ නැති නිසා.

157
00:15:57,590 --> 00:16:00,230
එය ඔබෙන් වසන් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

158
00:16:03,550 --> 00:16:06,700
නමුත් ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

159
00:16:08,250 --> 00:16:10,980
Writer No Seok වෙත පැමිණීමට පෙර.

160
00:16:10,980 --> 00:16:12,960
කෙසේද?

161
00:16:15,820 --> 00:16:19,140
විවිධ තත්වයන් සැලකිල්ලට ගනිමින්

162
00:16:19,140 --> 00:16:23,740
මෙන්ම අවසානයේ, ඔබගේ සටහන් පොතේ ඔබගේ අත් අකුරු.

163
00:16:23,740 --> 00:16:25,560
මම දකියි.

164
00:16:28,030 --> 00:16:31,680
- ඔබ කම්පනයට පත් වුණේ නැද්ද? 
 - ටිකක්.

165
00:16:31,680 --> 00:16:33,900
ඔයා කලබල වුණේ නැද්ද?

166
00:16:33,900 --> 00:16:35,550
ටිකක්.

167
00:16:38,970 --> 00:16:41,630
ඔයා ඒකට මට අකමැති වුණේ නැද්ද?

168
00:16:42,580 --> 00:16:45,590
නැත්නම් මම අමුතුයි කියලා හිතනවාද?

169
00:16:46,780 --> 00:16:48,650
කොහෙත්ම නැහැ.

170
00:16:50,500 --> 00:16:56,800
මමත් ටිකක් කම්පනයට පත්වෙලා ටිකක් කලබල වුණා, ඒත් මම ඒකට අකමැති වුණේ නැහැ.

171
00:16:56,800 --> 00:16:59,700
මම ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගත් නිසා.

172
00:17:02,800 --> 00:17:08,260
එතකොට අපි අපිව හරියට ආයෙත් හඳුන්වලා ගමුද මිස් Si Na Gil?

173
00:17:08,260 --> 00:17:14,200
මම සී නා ගිල්. ගුවන් තොටුපළේදී ඔබ මත ඉඳගෙන ඔබේ ඇඳුම් ඉරා දැමීම ගැන කණගාටුයි.

174
00:17:17,380 --> 00:17:19,980
නමුත්, ඔබ දන්නවාද?

175
00:17:19,980 --> 00:17:22,600
ඔබ ගුවන් තොටුපලේදී වැටුණු කාරණය.

176
00:17:23,890 --> 00:17:26,270
ඒ මම ඔයාව තල්ලු කරපු නිසා.

177
00:17:29,290 --> 00:17:31,460
මටත් සමාවෙන්න.

178
00:17:32,860 --> 00:17:35,930
එතකොට අපිට තවත් රහස් නෑ නේද?

179
00:17:35,930 --> 00:17:37,450
ඔව්.

180
00:17:41,500 --> 00:17:43,040
ඔහ්...

181
00:17:48,120 --> 00:17:49,730
මොකක්ද?

182
00:17:58,790 --> 00:18:00,800
ලැටේ?

183
00:18:01,890 --> 00:18:05,690
- ලැටේ? හේයි, හේයි! 
 - W- ඉන්න. නවත් වන්න. නවත් වන්න!

184
00:18:05,690 --> 00:18:07,620
ඔබ සම්පූර්ණ වංචාකාරයෙක්! ඔයා ලැටේ?

185
00:18:07,620 --> 00:18:10,070
ඉන්න, ඉන්න. සී නා ගිල් මහත්මිය. සී නා ගිල් මහත්මිය!

186
00:18:10,070 --> 00:18:13,650
- මෙනවිය Seong Deok Mi, Miss Seong Deok Mi. ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න! 
 - ලැටේ? බරපතල ලෙස?

187
00:18:15,360 --> 00:18:17,030
ඔබ වෙබ් අඩවියට සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?

188
00:18:17,030 --> 00:18:19,860
මට ඕන උනේ ඔයාව හොඳට දැන ගන්න විතරයි.

189
00:18:19,860 --> 00:18:21,800
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? ඔබ හාරා ගත්තේ කුමක්ද?

190
00:18:21,800 --> 00:18:26,150
ම්ම්... චා සි ඇන්ගෙ කලවා තමයි ඔයාගෙ ශුභසිද්ධිය.

191
00:18:26,150 --> 00:18:29,820
- දෙයියනේ. 
 - ඔහුගේ ක්ලැවිකල් සරාගී ය.

192
00:18:29,820 --> 00:18:33,560
සිරාවටම.

193
00:18:36,190 --> 00:18:40,240
මට යන්න දෙන්න. මම ලස්සනට කියනකොට මට යන්න දෙන්න.

194
00:18:40,760 --> 00:18:42,800
බරපතල ලෙස...

195
00:18:42,800 --> 00:18:44,680
මටත් උගන්වන්න.

196
00:18:44,680 --> 00:18:46,350
කුමක් ද?

197
00:18:49,490 --> 00:18:52,890
- fangirling ගැන. 
 - Fangirling?

198
00:18:55,650 --> 00:18:59,830
ඔබේ දඟර හරිම ලස්සනයි,

199
00:18:59,830 --> 00:19:02,830
ඉතින් මම ඔබේ රසිකයෙක් වෙන්න හිතනවා.

200
00:19:03,880 --> 00:19:06,490
Deok Mi යනු මගේ මාර්ගයයි.

201
00:19:06,490 --> 00:19:08,920
ඒක කරන්න ලේසි වෙන එකක් නෑ.

202
00:19:08,920 --> 00:19:10,480
ඇත්තටම?

203
00:19:11,490 --> 00:19:17,150
Fangirling යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ එම පුද්ගලයා දෙස බැලීමෙන් සතුටින් හා ප්‍රීතියෙන් සිටින බවයි.

204
00:19:17,150 --> 00:19:20,860
ඉතින් මෙහෙම අල්ලන්න බෑ.

205
00:19:20,860 --> 00:19:22,400
ඇයි නැත්තේ?

206
00:19:22,400 --> 00:19:25,120
- එම පුද්ගලයා දෙස බැලීම පමණක් ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන බැවිනි. 
- මම දකියි.

207
00:19:25,840 --> 00:19:28,100
ඒක තමයි අපේ නීතිය.

208
00:19:28,920 --> 00:19:32,280
එහෙනම් මමත් ඔයා දිහා බලන්නම්.

209
00:19:32,280 --> 00:19:34,440
ඔබට හැකි වේවිද?

210
00:19:40,190 --> 00:19:46,930
දැන්, මේ ආකාරයට, පුද්ගලයා දෙස බැලීමෙන් ඔබට සතුටක් හා ප්රීතියක් ඇති වේ.

211
00:19:48,230 --> 00:19:53,970
හොඳයි, පුද්ගලයා දෙස බැලීම උද්යෝගිමත් ය--... ඇයි ඔබ ඔබේ කමිසයේ බොත්තම් ගලවන්නේ?

212
00:19:53,970 --> 00:19:56,150
මම ටිකක් රස්නෙයි.

213
00:19:58,120 --> 00:20:02,410
ඉතින්, ඔබ එම පුද්ගලයාට හොඳින් ක්‍රියා කිරීමට ප්‍රාර්ථනා කරන අතර, ඔවුන් සිනාසෙනු දැකීමට ඔබ කැමතිය -...

214
00:20:03,630 --> 00:20:07,320
- ඇයි ඔයා දැන් ඔරලෝසුව ගලවන්නේ? 
 - මගේ මැණික් කටුව ටිකක් රිදෙනවා.

215
00:20:11,820 --> 00:20:14,670
කොහොමත් Si An ට එහෙම තියෙනවා...

216
00:20:22,380 --> 00:20:24,910
ඔයා හරිම කරදරකාරී ලස්සනයි.

217
00:20:31,170 --> 00:20:33,400
ඔයා කිව්වා නිකමට බලන්න කියලා.

218
00:20:33,400 --> 00:20:37,040
දිගටම බලන්න. මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.

219
00:21:02,760 --> 00:21:05,010
ආයෙත් චා සි ඇන් ද?

220
00:21:14,920 --> 00:21:16,980
කිම් හ්යෝ ජින්?

221
00:21:18,390 --> 00:21:21,820
කිම් හ්යෝ ජින්... සින්ඩි?

222
00:21:31,580 --> 00:21:33,680
කලින් කතා නොකර ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

223
00:21:33,680 --> 00:21:37,930
- අධ්‍යක්ෂක, ඔබ මගේ අම්මා සමඟ සටන් කළොත්, කවුද දිනන්නේ? 
- කුමක් ද?

224
00:21:37,930 --> 00:21:40,210
ඔබට ඇයව පරාජය කළ හැකිද?

225
00:21:40,210 --> 00:21:42,710
කිම් හ්යෝ ජින් මහත්මිය, මට තේරෙන විදිහට කියන්න.

226
00:21:42,710 --> 00:21:46,510
අම්මා අපිට Si An ගේ ප්‍රදර්ශනය කරන්න දෙන්නේ නැහැ!

227
00:21:46,510 --> 00:21:49,250
චා සි ඇන්ගේ ප්‍රදර්ශනය? කුමක් ද?

228
00:21:57,730 --> 00:22:04,270
අන් අයගේ තැන්වලදී ඔබ ඔබේ ඇඳුම් තෙත් කරන්නේ ඇයි? එය වැරදි වැටහීම් ඇති කරයි.

229
00:22:04,270 --> 00:22:08,440
ඒ මොකද... මගේ අතේ ටිකක් වෙව්ලන ගතියක් තියෙනවා.

230
00:22:08,440 --> 00:22:12,240
කිම් හ්යෝ ජින් මහත්මිය, හේතුව කුමක්දැයි මට කියන්න.

231
00:22:12,240 --> 00:22:15,330
සරලව හා සන්සුන්ව.

232
00:22:15,960 --> 00:22:18,010
ඉතින්, කාරණය ...

233
00:22:39,740 --> 00:22:44,740
අම්මා. අම්මෝ ඒක නෙවෙයි...

234
00:22:51,700 --> 00:22:53,530
හායෝ ජින්?

235
00:22:53,530 --> 00:22:56,730
- මම කලා කෞතුකාගාරයට යනවා.
 - ඔයාට තියෙනවා

236
00:22:56,730 --> 00:23:01,930
Chaser K කියන වර්තමාන වාර්තා චිත්‍රපටිය බැලුවද?

237
00:23:01,930 --> 00:23:08,660
මාතෘකාව "Fangirl's Wayward Love".

238
00:23:09,470 --> 00:23:12,690
එහි කතා කරන්නේ සින්ඩි නම් සසෙන්ග් ස්ටාකර් ගැන ය

239
00:23:12,690 --> 00:23:16,170
සීමිත සංස්කරණ වෙළඳ නාම නිෂ්පාදනයක් මිලදී ගත් අය.

240
00:23:17,250 --> 00:23:21,630
ඒක දැක්ක ගමන් මගේ හිතට එකපාරටම චුට්ටක් ආවා

241
00:23:21,630 --> 00:23:24,100
ඒ ගැන බැලුවා.

242
00:23:24,100 --> 00:23:28,670
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා සසෙන්ග් ස්ටාකර් මගේ දුව කියලා.

243
00:23:28,670 --> 00:23:29,830
ඒ මම නෙවෙයි.

244
00:23:29,830 --> 00:23:31,770
"ඒ මම නෙවෙයි"?

245
00:23:31,770 --> 00:23:36,460
මගේ සැමියා ප්‍රවෘත්තිවල සහ තවත් වත්මන් වාර්තා චිත්‍රපටයේ සිට ඇත

246
00:23:36,460 --> 00:23:39,560
නීති විරෝධී ආර්ථික ක්‍රියා සිදු කිරීම සඳහා.

247
00:23:39,560 --> 00:23:42,880
මගේ දුව සසෙන්ග් ස්ටාකර් කෙනෙක් වෙද්දී.

248
00:23:42,880 --> 00:23:43,720
අම්මා.

249
00:23:43,720 --> 00:23:47,420
ඔයාගේ තාත්තා මූ සන්

250
00:23:47,420 --> 00:23:52,260
සහ මගේ දුව සසෙන්ග් වීම දැනටමත් මා මරණයට පත් කරයි.

251
00:23:52,260 --> 00:23:54,510
දැන් මගේ දුව සසෙන්ග්?!

252
00:23:54,510 --> 00:23:57,660
සසේං?! මම ඒකට ගොඩක් වෛර කරනවා!

253
00:23:57,660 --> 00:23:59,990
මම sasaengs වලට වෛර කරනවා!

254
00:23:59,990 --> 00:24:05,900
"ප්‍රතිමාවක් කිසිවිටෙකත් ඔහුගේ කලා කෘති මගේ Cheum හි ප්‍රදර්ශනයක ප්‍රදර්ශනය නොකරනු ඇත!"

255
00:24:05,900 --> 00:24:08,060
ඒක තමයි මගේ අම්මා කිව්වේ.

256
00:24:08,060 --> 00:24:09,670
ඒ වාර්තා චිත්‍රපටිය ගොඩක් අයට බලපානවා.

257
00:24:09,670 --> 00:24:15,960
කිම් හ්යෝ ජින්, ඔබේ මවට කෞතුකාගාරයේ කිසිදු අධිකාරියක් නොමැත. හරිද?

258
00:24:17,160 --> 00:24:18,430
ඔබ කතා කර අවසන් නම්, යන්න -

259
00:24:18,430 --> 00:24:22,520
ඇය TK ගේ සංස්කෘතික පදනමේ අධ්‍යක්ෂවරිය වුවත්?

260
00:24:22,520 --> 00:24:25,350
මගේ අම්මා සංස්කෘතික පදනමේ අධ්‍යක්ෂවරියක්.

261
00:24:25,350 --> 00:24:28,550
Cheum සම්බන්ධයෙන් තීරණ ගැනීමට ඇයට බලය ඇත.

262
00:24:34,430 --> 00:24:37,800
අපට තවමත් ඇයව පරාජය කළ හැකිද?

263
00:24:38,990 --> 00:24:41,960
මට ඇත්තටම අපේ Si An ගේ ප්‍රදර්ශනය සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

264
00:24:41,960 --> 00:24:43,600
මටත්.

265
00:24:48,740 --> 00:24:53,570
මේක විසදගන්න විසදුමක් මම තව ටිකක් හිතලා බලන්නම්. ඒ නිසා කරුණාකරලා දැන් යන්න.

266
00:24:58,700 --> 00:25:06,190
අධ්‍යක්ෂක! මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය පවසා නැති නිසා එය ඇත්තෙන්ම අපහසුයි.

267
00:25:07,290 --> 00:25:09,780
නමුත් කරුණාකර මට මුදල් ටිකක් ණයට දෙන්න!

268
00:25:13,820 --> 00:25:18,400
ඔබ හිස් අතින් නිවසින් එළවා කුලී රථයක නැගී නම්, ඔබ මුලින්ම කුලී රථ ගාස්තුව ණයට ගත යුතුව තිබුණි.

269
00:25:18,400 --> 00:25:19,830
ඔවුන්ට බලා සිටීම අතිශයින් මිල අධිකය.

270
00:25:19,830 --> 00:25:21,750
මම ඔහුට ආපසු ගෙවන්න යනවා, ඔබ දන්නවා.

271
00:25:21,750 --> 00:25:26,890
එය ආපසු ගෙවීම ගැටලුවක් නොවේ. ඔයා ආපහු ගෙදර යන්න හදන්නේ, හරිද?

272
00:25:29,200 --> 00:25:32,860
සෝනා වැනි ස්ථාන සඳහා එය කොපමණ වේද? ඔයාට එහෙ නිදාගන්න පුළුවන් කියලා මට ආරංචි වුණා.

273
00:25:32,860 --> 00:25:35,010
ගෙදර යන්න.

274
00:25:36,030 --> 00:25:36,900
කිම් හ්යෝ ජින්.

275
00:25:36,900 --> 00:25:40,710
මම මගේ බිම අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි. මම අඩුම තරමේ සතියක්වත් ඉන්නම්.

276
00:25:40,710 --> 00:25:46,120
අම්මෝ දවස් තුනකට. මම අනිවාර්යයෙන්ම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

277
00:25:52,730 --> 00:25:55,980
අධ්‍යක්ෂක, මම හ්යෝ ජින්ව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

278
00:25:55,980 --> 00:25:57,290
ඔබ යන්නේ ඇයි, ඩියෝක් මි?

279
00:25:57,290 --> 00:26:01,290
ෆන්ගිර්ලිං හැර ලෝකය ගැන ඇය කිසිවක් නොදනී, එබැවින් මට ඇයව තනි කළ නොහැක.

280
00:26:01,290 --> 00:26:03,360
අනික මට එයාට සෝනා එකේ නිදාගන්න දෙන්න බෑ.

281
00:26:03,360 --> 00:26:08,000
එහෙනම් අපි Hyo Jinව හොටෙල් එකකට යවමු. යන්න එපා ඩියොක් මි.

282
00:26:08,000 --> 00:26:10,600
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

283
00:26:12,490 --> 00:26:15,080
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබේ නිවසට?

284
00:26:15,080 --> 00:26:17,120
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

285
00:26:21,790 --> 00:26:23,340
මා පසුපස යනවා වෙනුවට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

286
00:26:23,340 --> 00:26:26,870
මට හෝටලයක නිදාගන්න බැරිද?

287
00:26:27,740 --> 00:26:30,480
හ්යෝ ජින් මෙනවිය. ඔබට ඇත්තේ තේරීම් දෙකක් පමණි.

288
00:26:30,480 --> 00:26:33,840
එකක්, මගේ නිවස, හෝ දෙකක්, නිවාස නොමැති වන්න.

289
00:26:35,750 --> 00:26:38,660
ගෙදර නැතිව ඉන්නවට වඩා හොඳයි නේද? මාව අනුගමනය කරන්න.

290
00:26:38,660 --> 00:26:41,930
අහ් හරිද? මම ඔබට එක අවවාදයක් දෙන්නම්. අපේ ගෙදර පිළිමය කියන වචනය තහනම් නේද?

291
00:26:41,930 --> 00:26:46,280
අපේ ගෙදර පිළිම තහනම්, තේරුණාද?

292
00:26:46,280 --> 00:26:50,810
ඒක අම්මලා අතර ප්‍රවණතාවයක්ද?

293
00:26:50,810 --> 00:26:52,370
අපි යමු.

294
00:26:58,870 --> 00:26:59,970
ඔහ්!

295
00:26:59,970 --> 00:27:01,530
අම්මේ, මම ආවා!

296
00:27:01,530 --> 00:27:03,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

297
00:27:03,400 --> 00:27:05,520
එතකොට ඔයා Deok Mi ගේ වැඩ කරන ජූනියර්?

298
00:27:05,520 --> 00:27:08,890
අයිගෝ, ඔයා ලස්සනයි.

299
00:27:08,890 --> 00:27:11,580
ආයුබෝවන්.

300
00:27:11,580 --> 00:27:16,820
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔහු තවම අවබෝධ කරගෙන නැතුව ඇති, නමුත් ඔහුටත් ආයුබෝවන් කියන්න. එයා ඩියොක් මිගේ තාත්තා.

301
00:27:18,140 --> 00:27:21,400
ආහ් හලෝ.

302
00:27:21,400 --> 00:27:24,420
ම්ම්, ඔබ සුවපහසු වන්න.

303
00:27:24,420 --> 00:27:26,690
එන්න වාඩි වෙන්න.

304
00:27:26,690 --> 00:27:29,300
ඔබේ ඇඳුම්වල මොනවාද?

305
00:27:29,300 --> 00:27:32,030
ඇයි? පෙම්වතා පෙනුම මේ දවස්වල විලාසිතාවක්.

306
00:27:32,030 --> 00:27:35,590
ඔයා එහෙම බලන් වටේ යනවා, ඉතින් මොන මිනිහාද ඔයාට කැමති? ඒකයි දිනයක් ගන්න බැරි.

307
00:27:35,590 --> 00:27:38,770
කුමක් ද? භාරකරු Seong යනු-

308
00:27:38,770 --> 00:27:41,530
මට යාලු වෙන්න මේ වගේ වටේ ගියත් ඒ මනුස්සයා මට කැමති වෙන්න ඕන අම්මේ.

309
00:27:41,530 --> 00:27:43,110
අයිගු. යහපත්කම.

310
00:27:43,110 --> 00:27:45,200
ඔතනින් ගිහින් වාඩි වෙන්න.

311
00:27:47,520 --> 00:27:50,320
- බත් එක හොඳට ආවාද? 
 - ඇත්ත වශයෙන්.

312
00:27:50,320 --> 00:27:52,170
මෙතන.

313
00:27:55,110 --> 00:27:58,560
අපිට කිසිම අතුරු කෑමක්වත් අවශ්‍ය නැහැ.

314
00:28:04,400 --> 00:28:08,760
ඩියොක් මි! Eun Gi ට කතා කරලා කියන්න ඔයා අද මෙතන නිදාගන්නවා කියලා.

315
00:28:08,760 --> 00:28:10,830
ඔහ්, හරි.

316
00:28:25,100 --> 00:28:28,400
Nam Eun Gi? මම දැන් ඉන්නේ අම්මලගේ ගෙදර.

317
00:28:28,400 --> 00:28:31,130
මම අද වැඩට මගේ ජූනියර් එක්ක මෙතන නිදාගන්න යනවා.

318
00:28:31,130 --> 00:28:34,220
ඒ නිසා ජිම් එකේ කූඩාරමේ නිදාගන්න.

319
00:28:34,220 --> 00:28:37,460
ඔයා මට කතා කළේ ඒ ගැන කතා කරන්නද?

320
00:28:37,460 --> 00:28:39,650
ඔව්.

321
00:28:39,650 --> 00:28:43,090
මම දැන් එතනට යනවා, පොඩ්ඩක් ක්‍රීඩා පිටියට එන්න.

322
00:28:43,090 --> 00:28:45,820
Eun Gi. Eun Gi?

323
00:28:49,760 --> 00:28:54,530
නිදාගන්න මේක ඇඳගන්න. ඒත් ඒක අදට විතරයි. හෙට ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න.

324
00:28:54,530 --> 00:28:56,330
ඒත් අපි දෙන්නම මෙතන නිදාගන්නවද?

325
00:28:56,330 --> 00:29:00,060
ඔබේ නිවසේ විශාල කාමරයට ගොස් ඔබම නිදාගන්න.

326
00:29:02,160 --> 00:29:04,890
ඔයාට මෙතන තනියම ඉන්න පුළුවන් නේද? මම ටිකක් එළියට යනවා.

327
00:29:04,890 --> 00:29:05,790
ඔයා කොහේද යන්නේ?

328
00:29:05,790 --> 00:29:08,200
ඔබ තවමත් CU Patch කරනවද?

329
00:29:09,500 --> 00:29:11,540
සන්සුන් වන්න.

330
00:29:32,800 --> 00:29:34,910
හේයි, Nam Eun Gi.

331
00:29:34,910 --> 00:29:39,550
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ගෙදර අමුත්තෙක් ඉන්නවා කියලා. ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

332
00:29:39,550 --> 00:29:42,070
ඔබට මට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? ඉක්මන් කරලා කියන්න. ඉක්මනින්.

333
00:29:42,070 --> 00:29:44,090
ඉඳ ගන්න.

334
00:29:54,800 --> 00:29:57,680
ඩියොක් මි. අද උදෑසන...

335
00:29:57,680 --> 00:29:59,940
Seon Joo අද උදෑසන ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියාද?

336
00:29:59,940 --> 00:30:03,490
ඇය තවම PD-nim එක්ක හදාගත්තද නැද්ද කියන්න මට කතා කරලා නෑ. මම දැන් ඇයට කතා කරන්නද?

337
00:30:03,490 --> 00:30:05,330
- Seong Deok Mi.
- හහ්?

338
00:30:06,770 --> 00:30:08,190
අද උදෑසන,

339
00:30:10,430 --> 00:30:13,180
මම ඔයාට කැමතියි කියලා කියනවා ඔයාට ඇහුණා නේද?

340
00:30:14,200 --> 00:30:16,730
ඔහ්, ඔබ කළාද?

341
00:30:16,730 --> 00:30:18,630
ඉතින් ඔයා මෙච්චර දුරක් ගියේ මට උදව් කරන්න විතරයි නේද?

342
00:30:18,630 --> 00:30:22,870
- හොඳයි, අපේ පුංචි Eun Gi හරිම ලස්සනයි-
- එය විහිළුවක් ලෙස ඔප දැමීම ගැන නොසිතන්න.

343
00:30:26,790 --> 00:30:28,690
දැන් මට...

344
00:30:30,820 --> 00:30:33,390
ඔබ පවුලක් හෝ මිතුරෙක් නොවේ.

345
00:30:35,490 --> 00:30:37,280
ඔබ කාන්තාවක්.

346
00:30:47,110 --> 00:30:49,250
මම ඔයාට කැමතියි, Seong Deok Mi.

347
00:30:59,300 --> 00:31:01,630
ඔයා දිහා බලන්න, බය වෙනවා.

348
00:31:01,630 --> 00:31:08,060
♫ ඒ තරුව දිහා බලාගෙන හිනැහුණු ඔබ ♫

349
00:31:08,060 --> 00:31:13,780
♫ ඔබ එසේ කරන විට මම ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමි ♫

350
00:31:13,780 --> 00:31:15,330
Eun Gi. මම අධ්‍යක්ෂකට කැමතියි.

351
00:31:16,200 --> 00:31:19,420
මම අධ්‍යක්ෂකට කැමතියි.

352
00:31:19,420 --> 00:31:22,090
♫ අතීතයේ මා දෙස ආපසු හැරී බලන විට ඔබ සිනහ වූ විට ♫

353
00:31:22,090 --> 00:31:24,140
- අධ්‍යක්ෂක සහ මම -
- මම දන්නවා.

354
00:31:24,200 --> 00:31:27,300
♫ ඔයාව දැනගත්තම මටයි මටයි දැනුනේ එකම දේ ♫

355
00:31:27,350 --> 00:31:29,750
ඔබ සහ අධ්‍යක්ෂවරයා පෙම්වතුන් බව මම දනිමි.

356
00:31:29,750 --> 00:31:33,520
♫ ඇවිත් ඉන්න... ♫

357
00:31:33,520 --> 00:31:37,220
නමුත් මුළු ජීවිත කාලයම ජූඩෝ පමණක් කළ මිනිසෙකුට තරඟය හමුවේ ඉවත් විය හැකිද?

358
00:31:37,220 --> 00:31:40,840
♫ මාත් එක්ක ඒ විදියට ♫

359
00:31:43,830 --> 00:31:45,750
♫ සතුට ... ♫

360
00:31:45,750 --> 00:31:47,990
මම දැන් ඔබෙන් කියන්නේ නැහැ මාව පිරිමියෙක් විදියට බලන්න කියලා.

361
00:31:47,990 --> 00:31:49,790
♫ එයි ♫

362
00:31:49,790 --> 00:31:51,920
යම් කාලයක් ගත වුවද,

363
00:31:53,020 --> 00:31:54,670
මට ඉන්න පුළුවන්.

364
00:31:54,670 --> 00:31:57,100
♫ සතුට පැමිණේ ♫

365
00:31:57,100 --> 00:31:59,750
ගෙදර ගිහින් හොඳට නිදාගන්න.

366
00:31:59,750 --> 00:32:03,540
♫ සතුට මෙහි වනු ඇත ♫

367
00:32:03,540 --> 00:32:11,020
♫ සතුට ඔබයි ♫

368
00:32:21,390 --> 00:32:23,720
මොකක්ද? ඔබට නිදාගන්න බැරිද?

369
00:32:23,720 --> 00:32:28,120
ආ ඔව්. ඔයා නිදාගන්න යන්නේ නැද්ද?

370
00:32:28,120 --> 00:32:30,740
මටත් නින්ද යන්නෙ නෑ.

371
00:32:31,600 --> 00:32:35,230
ඔහ්! ඔබ මොහොතකට මෙහි එනවද?

372
00:32:39,790 --> 00:32:41,560
හරි.

373
00:32:43,670 --> 00:32:46,630
ටිකක් පළල වැඩිද?

374
00:32:49,100 --> 00:32:54,060
නින්ද යන්නෙ නැති නිසා මේ නූල් බෝලය ඔතන්න පුලුවන්ද?

375
00:32:57,060 --> 00:32:59,500
නමුත් මෙය කාගේද?

376
00:32:59,500 --> 00:33:02,790
මම ඒක පුරුද්දට ගොතනවා විතරයි.

377
00:33:02,790 --> 00:33:06,350
අපේ ඩියොක් මිට ලොකු වෙද්දි ගෙතුම් ඇදුම් විතරක් ඇන්දම එපා වුනා.

378
00:33:06,350 --> 00:33:08,310
එබැවින් ඇය දැන් ඒවා අඳින්නේ නැත.

379
00:33:08,310 --> 00:33:11,630
අනික මේ දවස්වල හදන ඇඳුම් වගේ ඒවා ලස්සනත් නෑ.

380
00:33:11,630 --> 00:33:14,360
ඔවුන් ලස්සනයි, නමුත්.

381
00:33:14,360 --> 00:33:16,820
ඇත්තටම? ඔවුන් ලස්සනයි කියා ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

382
00:33:16,820 --> 00:33:18,270
ඔව්.

383
00:33:18,270 --> 00:33:21,290
එහෙනම් මම මේක ගොතලා ඉවර උන ගමන් ඔයාලට දෙන්නම්.

384
00:33:21,290 --> 00:33:25,290
අහ්, මම ඔයාගෙන් ඒක මට දෙන්න කිව්වේ නැහැ.

385
00:33:25,290 --> 00:33:26,620
ඔහ්.

386
00:33:26,620 --> 00:33:29,170
එය නොවේ.

387
00:33:29,170 --> 00:33:34,250
මේ සියල්ල කොපමණ ද? සැපයුම් සහ ශ්‍රමයේ පිරිවැය?

388
00:33:34,250 --> 00:33:36,810
ලොකු පහක්.

389
00:33:37,820 --> 00:33:39,080
ඔහ්.

390
00:33:39,080 --> 00:33:42,450
ඔයාට ස්තූතියි. (කොරියානු භාෂාවෙන් අක්ෂර පහකින් කීවේ)

391
00:33:43,470 --> 00:33:46,500
අහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:33:48,890 --> 00:33:50,900
ඔබ ඔබේ මව සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

393
00:33:50,900 --> 00:33:55,950
මම මිනිස්සුන්ට එක රැයක් ඉන්න දුන්නේ එයාලගේ අම්මලා එක්ක රණ්ඩු වෙලා පැනලා ගියාම, ඒ නිසා හෙට ආපහු ගෙදර යන්න.

394
00:33:55,950 --> 00:33:57,230
ඇය කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත.

395
00:33:57,230 --> 00:33:59,830
මගේ අම්මා කලබල වෙන්නේ නැහැ.

396
00:33:59,830 --> 00:34:03,960
ඇත්තටම? එහෙනම් ගෙදර යන්න එපා.

397
00:34:03,960 --> 00:34:08,910
මම ඔබට ඩියොක් මිගේ කාමරය දෙන්නම්, අද සිට එහි ජීවත් වන්න.

398
00:34:12,060 --> 00:34:16,190
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද? ඔබ ඔබේ මව ගැන කරදර වන නිසාද?

399
00:34:21,030 --> 00:34:24,100
ඒත් ඇයි Deok Mi ආපහු ආවේ නැත්තේ?

400
00:34:40,290 --> 00:34:44,720
දැන් මට ඔබ පවුලක් හෝ මිතුරෙක් නොවේ.

401
00:34:44,720 --> 00:34:46,570
ඔබ කාන්තාවක්.

402
00:34:55,260 --> 00:34:57,390
මම ඔයාට කැමතියි, Seong Deok Mi.

403
00:35:09,350 --> 00:35:11,560
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

404
00:35:12,260 --> 00:35:15,490
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉස්සෙල්ල මට එලියට යන්න දෙන්න.

405
00:35:15,490 --> 00:35:18,740
Hyo Jin මගේ ළඟ නිදාගෙන ඉන්නවා.

406
00:35:24,570 --> 00:35:27,550
- අධ්යක්ෂක.
 - ඔව්?

407
00:35:32,820 --> 00:35:34,390
එහි දෙයක් නැත.

408
00:35:34,390 --> 00:35:39,120
ඔයාට හරියන්නේ නෑ. මොකක් හරි අවුලක්ද?

409
00:35:39,120 --> 00:35:42,530
සමහර විට... අධ්‍යක්ෂක නම් නිසාද?

410
00:35:42,530 --> 00:35:44,210
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

411
00:35:44,210 --> 00:35:48,340
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? ඔබ මගේ අත්ලෙහි සිටී.

412
00:35:55,960 --> 00:36:03,860
ඇත්තම කිව්වොත්... Eun Gi කියනවා එයා මට කැමතියි කියලා.

413
00:36:03,860 --> 00:36:07,820
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා. අපි එය කලින් අසා ඇත්තෙමු.

414
00:36:07,820 --> 00:36:12,680
දැන් ආයෙත් කියන්නේ මට ඉරිසියා කරන්නද?

415
00:36:13,690 --> 00:36:18,290
අපි කිව්වේ රහස් රකින්නේ නැහැ කියලා. ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.

416
00:36:20,610 --> 00:36:23,020
මට කිව්වට ස්තුතියි.

417
00:36:24,030 --> 00:36:28,370
තවද, ඉක්මන් නොවන්න.

418
00:36:29,060 --> 00:36:33,560
අධ්‍යක්ෂ නාම් ඔබේ වටිනා පවුලයි.

419
00:36:34,290 --> 00:36:38,710
මම හොඳටම දන්නවා ඔයා නොගැලපෙන බව, ඉතින්.. ඕ.

420
00:36:40,420 --> 00:36:45,140
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළ යුතු බව මින් අදහස් නොවේ

421
00:36:45,140 --> 00:36:47,900
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ කියලා.

422
00:36:47,900 --> 00:36:49,200
ඔව්.

423
00:36:49,200 --> 00:36:52,580
කොහොම හරි හ්යෝ ජින් ප්‍රශ්න ඇති කරේ නැද්ද?

424
00:36:52,580 --> 00:36:56,780
ඒ ගැන හිතනකොට එක වහලක් යට ෆන්ගල්ස් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

425
00:36:56,780 --> 00:36:58,230
ඔබේ මව පුදුම වුණේ නැද්ද?

426
00:36:58,230 --> 00:37:02,650
අම්මා දන්නවා නම් එයාවත් අපේ ගෙදරින් එලවනවා.

427
00:37:02,650 --> 00:37:05,370
මගේ අම්මා පිළිම ගැන මිනිසුන්ට පිළිකුල් කරයි.

428
00:37:05,370 --> 00:37:08,920
මම දකියි. ඒක හරිද?

429
00:37:08,920 --> 00:37:10,100
නමුත් ඒ කුමක්ද?

430
00:37:10,100 --> 00:37:14,980
මට මගේ දඟකාර පෙම්වතියව හොඳින් නවාතැන් ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

431
00:37:14,980 --> 00:37:15,950
එවැනි අධිෂ්ඨානයක්?

432
00:37:15,950 --> 00:37:19,470
නැහැ, එය එසේ ඇසුණේ නැත.

433
00:37:19,470 --> 00:37:22,160
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවා නේද?

434
00:37:22,160 --> 00:37:25,880
ඔබ තේරුම් ගත් බව මවාපාමින්, නමුත් ඔබ ඇත්තටම මට විහිළු කරයි.

435
00:37:25,880 --> 00:37:28,860
වසා ඇත

436
00:37:47,320 --> 00:37:49,240
සොන් ජූ.

437
00:37:52,450 --> 00:37:54,780
ඒ කෑල්ල...

438
00:37:54,780 --> 00:37:59,490
ඔයා සහ ඩියොක් මි නිසා මම ඒක කරන්න ගියේ නැහැ.

439
00:37:59,490 --> 00:38:05,520
නමුත් මගේ සන්බේ කිව්වා ඔහු මාව විවිධ සංදර්ශනවලට හෝ ඕනෑම තැනකට යවන බව.

440
00:38:05,520 --> 00:38:10,260
මම හිතුවා මම ඒක කළා කියලා, මම අවම වශයෙන් වඩාත්ම මධ්‍යස්ථ වනු ඇත, ඒ නිසා ...

441
00:38:10,260 --> 00:38:15,440
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ද විවිධ සංදර්ශනවලට යාමටය.

442
00:38:17,830 --> 00:38:22,050
ඔබට බල කළාද? මම නිසාද?

443
00:38:22,050 --> 00:38:26,790
ඔබට විවිධ සංදර්ශන වෙනුවට වර්තමාන කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය විය,

444
00:38:28,460 --> 00:38:30,850
නමුත් ඔබට එය කිරීමට බල කෙරුනේ මා නිසාද?

445
00:38:30,850 --> 00:38:33,670
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

446
00:38:36,410 --> 00:38:39,200
ඔබ තුළ ඇති නරකම දෙය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

447
00:38:39,200 --> 00:38:44,050
ඔබ යමෙකුට රිදවන්නේ නම්, විරුද්ධවාදියා ලෙස සිටින්න.

448
00:38:44,050 --> 00:38:47,160
ඇයි ඔයා මාව නිදහසට කරුණක් කරගෙන ගොදුරක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

449
00:38:48,130 --> 00:38:54,590
මෙම තත්වය තුළ, මම ඔබව තේරුම් ගෙන ඔබට අනුකම්පා කළ යුතුද?

450
00:38:55,340 --> 00:38:58,240
මට මුල ඉඳලම කියන්න තිබුනා.

451
00:38:58,240 --> 00:39:00,870
මම ඒක තේරුමක් නැතිව ප්‍රමාද කළා විතරයි.

452
00:39:01,920 --> 00:39:05,050
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

453
00:39:06,600 --> 00:39:09,100
මම ඔයාට කියන්න ඕනද?

454
00:39:09,100 --> 00:39:12,060
ඇයි ඔයා මට කලින් ඉඳන්ම කිව්වේ නැත්තේ?

455
00:39:13,490 --> 00:39:16,410
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා.

456
00:39:16,410 --> 00:39:19,780
පරක්කු වෙලා දැනගත්තට පස්සේ තරහ ගිහින් කෑ ගැහුවත්.

457
00:39:19,780 --> 00:39:22,850
ඔබට එම එක් මොහොතක් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත, එය එයයි.

458
00:39:22,850 --> 00:39:28,620
මොකද විවාහක ගැහැනියක්, අම්මා කෙනෙක්ට මේ තරම් සුළු දෙයකට දික්කසාද වෙන්න බැහැ.

459
00:39:31,390 --> 00:39:35,620
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ. ඔබගේ සියලු ගණනය කිරීම් සිදු කිරීමෙන් පසු.

460
00:39:38,810 --> 00:39:44,810
ඔයා අපේ වටිනා පවුල මට රිද්දන්න ආයුධයක් වගේ පාවිච්චි කළා.

461
00:39:45,620 --> 00:39:48,660
ඔබ Geon Wooව පලිහක් කරගෙන ඔහු පිටුපස සැඟවී සිටියා.

462
00:39:49,790 --> 00:39:52,570
එය යටහත් පහත් හා බියගුලු විය.

463
00:39:52,570 --> 00:39:54,980
සොන් ජූ.

464
00:39:57,150 --> 00:40:00,730
සොන් ජූ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

465
00:40:01,540 --> 00:40:03,980
මම කොහේ යන්නද?

466
00:40:05,020 --> 00:40:07,300
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

467
00:40:36,670 --> 00:40:38,350
එය නවාතැන් ගාස්තුවකි.

468
00:40:38,350 --> 00:40:40,260
නවාතැන් ගාස්තු? මේ කුමක් ද?

469
00:40:40,260 --> 00:40:43,620
එය මුල් පිටපතයි. CU පැච්.

470
00:40:44,550 --> 00:40:46,330
මම තවත් ඡායාරූප ගන්නේ නැහැ.

471
00:40:46,330 --> 00:40:50,590
දිනයන් සහ දේවල් පිළිබඳ ඔබගේ ඡායාරූප කිහිපයක් පමණක්ද?

472
00:40:50,590 --> 00:40:52,300
එසේම,

473
00:40:53,350 --> 00:40:56,320
මම සමාව ඉල්ලනවා.

474
00:41:33,000 --> 00:41:34,580
හහ්?

475
00:41:35,700 --> 00:41:37,480
දැන් එය කුමක්ද?

476
00:41:37,480 --> 00:41:39,760
මේක බලන්න.

477
00:41:40,870 --> 00:41:42,870
මෙය...

478
00:41:42,870 --> 00:41:45,190
හරිද? මෙය --

479
00:41:46,030 --> 00:41:49,310
Curator Seong, ඔබට බලන්න පුළුවන්ද?

480
00:41:52,810 --> 00:41:54,720
එය කුමක් ද?

481
00:42:08,480 --> 00:42:10,400
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

482
00:42:10,400 --> 00:42:13,330
Yo Seop එය කලා බ්ලොග් එකකින් සොයා ගත්තා.

483
00:42:13,330 --> 00:42:15,580
එය පුද්ගලික එකතුවකින් වසරකට පෙර උඩුගත කරන ලදී.

484
00:42:15,580 --> 00:42:19,880
තත්වය හොඳ නැත, නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම ලී සෝල්ගේ වැඩක් බව පෙනේ.

485
00:42:19,880 --> 00:42:21,110
ඔබට එකතු කරන්නා සමඟ සම්බන්ධ වීමට හැකි වූවාද?

486
00:42:21,110 --> 00:42:23,700
ඔව්. ඔවුන් එය තවදුරටත් සන්තකයේ නැත.

487
00:42:23,700 --> 00:42:27,130
එය ගැලරියකට භාර දී ඇති නිසා මම දැන් එහි යනවා.

488
00:42:27,130 --> 00:42:28,930
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

489
00:42:30,920 --> 00:42:32,890
මම අධ්‍යක්ෂක එක්ක ගැලරියට යනවා.

490
00:42:32,890 --> 00:42:34,490
ඔව්.

491
00:42:36,720 --> 00:42:39,130
- කිම් යූ සෝප් මහතා. 
 - ඔව්.

492
00:42:39,130 --> 00:42:41,960
ඔබ හොඳින් කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:42:45,500 --> 00:42:47,480
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.

494
00:42:47,480 --> 00:42:51,150
එයා ස්තුතියි කියනව ඇහුනෙ මට විතරක් නෙවෙයි නේද?

495
00:42:51,150 --> 00:42:53,500
එයාට පොඩි සෙනෙහසක් දැනෙන්න පටන් අරන්ද?

496
00:43:03,730 --> 00:43:06,540
ලී සොල්ගේ සිතුවම මෙහි තිබේද?

497
00:43:06,540 --> 00:43:08,460
අපි ඒවා ඔක්කොම මෙතන තියන්නේ නැහැ.

498
00:43:08,460 --> 00:43:11,400
කාර්යය ඉතා හානි වී ඇත්නම් හෝ එහි නැවත විකුණුම් වටිනාකමක් නොමැති නම්,

499
00:43:11,400 --> 00:43:14,660
අපි ඒවා ඉවතලන තුරු තබා ගන්නෙමු.

500
00:43:14,960 --> 00:43:16,480
මේකද?

501
00:43:16,480 --> 00:43:18,490
මම ඒක කරන්නම්.

502
00:43:20,600 --> 00:43:22,650
අධ්යක්ෂක

503
00:43:22,650 --> 00:43:24,150
ඔව්.

504
00:43:50,160 --> 00:43:54,320
ඩැමේජ් වැඩි නිසා විකුනනකොට මට දුකයි.

505
00:43:54,320 --> 00:43:56,620
කරුණාකර එය Cheum Art Gallery වෙත එවන්න.

506
00:43:56,620 --> 00:43:58,290
ඔව්.

507
00:44:04,060 --> 00:44:06,060
අධ්‍යක්ෂක?

508
00:45:15,080 --> 00:45:16,870
අධ්යක්ෂ,

509
00:45:18,590 --> 00:45:22,570
මම ප්‍රොෆෙසර් යැංට කියනවා ප්‍රතිසංස්කරණය ගැන බලාගන්න කියලා.

510
00:45:22,570 --> 00:45:24,040
හරි හරී.

511
00:45:24,810 --> 00:45:28,790
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මොහොතක් ඉන්න. මම මිලදී ගැනීමට කැමති දෙයක් මා සතුව ඇත.

512
00:45:28,790 --> 00:45:30,460
ඔබ එහි වාඩි වී බලා සිටිනවාද?

513
00:45:30,460 --> 00:45:32,040
- අපි එකට යමුද? 
 - නැහැ.

514
00:45:32,040 --> 00:45:33,920
ඉන්න, හරිද?

515
00:45:39,120 --> 00:45:42,460
නැහැ! ඔබ මට වඩා හොඳින් කළ යුතු නැත.

516
00:45:42,460 --> 00:45:43,500
එය වඩා හොඳින් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

517
00:45:43,500 --> 00:45:45,660
ඒක කැරකෙනවා.

518
00:45:45,660 --> 00:45:46,830
විහිලු නම්, හාහ්?

519
00:45:46,830 --> 00:45:50,770
ඒ මිනිස්සුන්ගෙ තියෙන දේවල් වලින් දෙකක් මට ගන්න පුලුවන්ද?

520
00:45:57,790 --> 00:45:59,880
ඔබ පිපාසයෙන් සිටියාද?

521
00:46:10,080 --> 00:46:11,670
ඔයා මොකද කරන්නේ, Deok Mi?

522
00:46:11,670 --> 00:46:13,760
ඒක පින්වීල් එකක්.

523
00:46:15,590 --> 00:46:18,090
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ ලස්සනයි.

524
00:46:21,170 --> 00:46:26,820
අධ්යක්ෂ, මහාචාර්ය යැං අපේ රටේ වඩාත්ම පළපුරුදු ප්රතිස්ථාපන විශේෂඥයා වේ.

525
00:46:26,820 --> 00:46:30,520
ඔහු කලාකරු ලී සොල්ගේ කලා කෘතිය එහි මුල් තත්ත්වයට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරයි.

526
00:46:30,520 --> 00:46:32,990
කලබල වෙන්න එපා.

527
00:46:32,990 --> 00:46:34,850
මට කණගාටුයි.

528
00:46:34,850 --> 00:46:38,930
මම මගේ හැඟීම් වලට හසුවෙලා.

529
00:46:38,930 --> 00:46:40,910
නෑ කමක් නෑ.

530
00:46:40,910 --> 00:46:45,270
මටත් ඔය සේරම චිත්‍ර ගබඩා කරලා දැක්කම සතුටක් දැනුනේ නෑ.

531
00:46:45,270 --> 00:46:49,900
වෙලාවකට ඒ චිත්‍ර නිසා කාට හරි හිතට දැනෙන සතුටක් දැනුණා.

532
00:46:49,900 --> 00:46:52,780
එතන ඉන්න උන්ව දැක්කම...

533
00:46:55,590 --> 00:47:01,030
අපි අපිවම ගබඩා කර නොගනිමු.

534
00:47:02,660 --> 00:47:05,110
අපි දිගටම එකිනෙකා දෙස බලමු, එකිනෙකාට අවධානය යොමු කරමු,

535
00:47:05,110 --> 00:47:08,530
සහ එකිනෙකා ගැන නව සොයාගැනීම් කරන්න.

536
00:47:24,290 --> 00:47:26,520
අහ්, කාලගුණය හොඳයි.

537
00:47:26,520 --> 00:47:28,490
එය හොඳ රසයක් තිබේද?

538
00:47:50,130 --> 00:47:52,270
මම හිතන්නේ අපි මේ වගේ හැඟීමකින් යන්නයි යන්නේ.

539
00:47:52,270 --> 00:47:53,460
මම හිතන්නේ ඒක හරි.

540
00:47:53,460 --> 00:47:57,480
- එය මේ සමඟ හොඳින් ගැලපේ 
 - මම හිතන්නේ මේකත් හොඳට ගැලපෙනවා.

541
00:47:59,120 --> 00:48:00,560
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

542
00:48:00,560 --> 00:48:03,750
හරි මම Si Anටත් කියන්නම්.

543
00:48:03,750 --> 00:48:05,810
හරි හරී.

544
00:48:05,810 --> 00:48:06,940
හියුන්ග් රයන් ද?

545
00:48:06,940 --> 00:48:12,290
ඔව්. ඔහු ලී සොල් කලාකරුගේ තවත් සිතුවමක් සොයා ගත්තේය.

546
00:48:12,290 --> 00:48:15,760
ඇත්තටම? ගෙදර ආවම එයාගෙන් අහන්න ඕන.

547
00:48:15,760 --> 00:48:18,900
ඔහුට බාධා නොකරන්න! ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ සිටිනු ඇත.

548
00:48:18,900 --> 00:48:24,520
අධ්‍යක්ෂකවරයාට ඒක හොඳටම තියෙනවා. එයා දවසම ඉන්නේ එයාගේ පෙම්වතිය එක්ක.

549
00:48:25,470 --> 00:48:28,140
කලාකරු චෝයි වැරදියට තේරුම් ගනීවි!

550
00:48:28,140 --> 00:48:31,480
මම හිතන්නේ ඇය නිතරම හියුන්ග්ගේ නිවසට එනවා.

551
00:48:31,480 --> 00:48:32,580
මම දකියි.

552
00:48:32,580 --> 00:48:37,820
Si An, ඔබ එය අවසන් වරටත් දුටුවා! ඒවා හරියට මහ දවල් විදුලි සෝපානය පුරා...

553
00:48:38,520 --> 00:48:40,990
ඇත්ත වශයෙන්ම.

554
00:48:40,990 --> 00:48:43,720
මම හිතන්නේ අපි මේ වගේ හැඟීමක් සමඟ පමණක් යා යුතුයි.

555
00:49:13,820 --> 00:49:17,160
හියුන්ග්, අපිට හෙට ලී සොල්ගේ චිත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද?

556
00:49:17,160 --> 00:49:20,940
පොඩි හානියක් තියෙනවා. අපි මුලින්ම එය යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුයි.

557
00:49:20,940 --> 00:49:23,670
හානිද? කොපමණ ද?

558
00:49:23,670 --> 00:49:25,980
අපි හෙට පුනරුත්ථාපන විශේෂඥයා හමුවීමට යනවා,

559
00:49:25,980 --> 00:49:28,460
එබැවින් ප්‍රතිඵල නිකුත් වූ පසු මම ඔබට දන්වන්නම්.

560
00:49:32,350 --> 00:49:37,240
භාරකරු Seong පවසන පරිදි, ඔහු කොරියාවේ වඩාත්ම පළපුරුදු ප්‍රතිසංස්කරණ විශේෂඥයා වේ.

561
00:49:37,240 --> 00:49:39,780
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

562
00:49:39,780 --> 00:49:43,620
ඔව්. මට එය ඕනෑම වියදමකින් දැකීමට අවශ්‍යයි,

563
00:49:43,620 --> 00:49:47,300
ලී සොල්ගේ සිතුවම් නවයම එක තැනක.

564
00:49:49,420 --> 00:49:54,180
ලී සෝල්ගේ චිත්‍රය මිලදී ගත් පුද්ගලයා චිත්‍රය ප්‍රදර්ශනය සඳහා ණයට දීමට එකඟ වී තිබෙනවා නේද?

565
00:49:54,180 --> 00:49:58,080
ඔව්. එය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

566
00:49:58,080 --> 00:50:00,390
මට ඉක්මනින් එය දැකීමට අවශ්‍යයි!

567
00:50:03,550 --> 00:50:06,890
ඔබට කුකුල් මස් කන්න අවශ්යද?

568
00:50:08,310 --> 00:50:09,440
එසේ නොවේ නම්,

569
00:50:09,440 --> 00:50:11,840
"කුකුල් මස් කන්න කැමතිද?" කියන්න උත්සාහ කරන්න.

570
00:50:11,840 --> 00:50:13,880
කුකුල් මස් කන්න කැමතිද?

571
00:50:13,880 --> 00:50:16,650
කුකුල් මස් කන්නද...

572
00:50:16,650 --> 00:50:19,480
බලන්න, අවිධිමත් ලෙස කතා කිරීමට එය ලස්සන සහ සුවපහසුයි.

573
00:50:19,480 --> 00:50:22,150
කරුණාකර අස්ථි රහිතව අදම ඇණවුම් කරන්න.

574
00:50:30,670 --> 00:50:34,870
මහාචාර්යතුමනි, ප්‍රදර්ශනයට පෙර එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

575
00:50:37,860 --> 00:50:40,030
එය හැකි විය යුතුය.

576
00:50:40,030 --> 00:50:44,600
කලබල වෙන්න එපා. එය පෙනෙන තරම් නරක නැත. රසායනාගාරයට යවන්න.

577
00:50:44,600 --> 00:50:45,890
ඔව්.

578
00:50:45,890 --> 00:50:48,990
කරුණාකර එය හොඳින් බලාගන්න මහාචාර්යතුමනි.

579
00:51:03,630 --> 00:51:05,420
ඔබ යන ගමනේදී පරිස්සමෙන් ඉන්න මහාචාර්යතුමනි.

580
00:51:05,420 --> 00:51:07,290
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

581
00:51:24,720 --> 00:51:28,010
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අද වැඩ ඇරිලා මොකද කරන්නේ?

582
00:51:28,010 --> 00:51:29,200
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේද?

583
00:51:29,200 --> 00:51:32,370
ඇත්තටම අද මට මගේ ගේ පිරිසිදු කරන්න වෙනවා.

584
00:51:33,400 --> 00:51:35,710
- එහෙනම්... 
 - මොකද මගේ පෙම්වතා එනවා.

585
00:51:35,710 --> 00:51:36,790
කුමක් ද?

586
00:51:36,790 --> 00:51:39,800
වැඩ ඉවර වෙලා පෙන්ට්හවුස් එකට එන්න.

587
00:51:39,800 --> 00:51:42,050
වැඩි කල් නොවුනත්.

588
00:51:49,500 --> 00:51:52,900
ඔහු දැනටමත් සොයාගෙන ඇත, එබැවින් මට සියල්ල පෙන්විය හැකිය.

589
00:51:55,930 --> 00:52:00,370
♫ ආදරය, මමත් පැහැදිලි කළ යුතුද ♫

590
00:52:00,370 --> 00:52:07,090
♫ ඔවුන් අතර, යමක් වෙනස් ය, දවස පුරා මිහිරි රසය ♫

591
00:52:07,090 --> 00:52:11,540
♫ මම දන්නවා, ඒක මගේ හැඟීම නිසා වෙන්න ඇති

592
00:52:11,540 --> 00:52:13,600
♫ එහෙම කියල දීල යන්න ♫

593
00:52:13,600 --> 00:52:16,340
සමහර විට මෙය තවමත් ටිකක් වැඩිද?

594
00:52:16,340 --> 00:52:18,730
අපි මේක මාරු කරමු...

595
00:52:18,730 --> 00:52:20,600
♫ මගේ ප්‍රකාශන තවමත් අපහසුයි ♫

596
00:52:20,600 --> 00:52:22,710
නෑ, Seong Deok Mi, විශ්වාසයෙන් ඉන්න.

597
00:52:22,710 --> 00:52:25,560
ඔබ දැනටමත් සුපිරි රසිකයෙක් ලෙස පිටතට ගොස් ඇත.

598
00:52:25,560 --> 00:52:29,520
තවමත්, සමහර විට මම එකක් ගෙන යා යුතුද?

599
00:52:29,520 --> 00:52:34,190
♫ එය හමනවා, වසන්ත සුළඟ මාව තල්ලු කරනවා ♫

600
00:52:34,190 --> 00:52:36,970
♫ ඔබ ගැන සිතුවිලි පමණක් වැළඳ ගන්න

601
00:52:36,970 --> 00:52:39,800
♫ ඔබේ සුවපහසු වර්ණ ♫

602
00:52:39,800 --> 00:52:42,520
♫ ඔබේ හැඟීම් පියාසර කරයි ♫

603
00:52:42,520 --> 00:52:45,260
♫ මොකක්ද ඔච්චර හොඳට දැනෙන්නෙ ♫

604
00:52:45,260 --> 00:52:49,890
♫ කොච්චර හැංගුවත් ඒක එලියට එනවා

605
00:52:49,890 --> 00:52:54,220
චා සි ඇන් සඳහා.

606
00:52:54,220 --> 00:52:58,830
♫ මම ආදරයට හිස නමනවා

607
00:53:26,920 --> 00:53:29,380
ඇයි දොර ඇරලා තියෙන්නේ?

608
00:53:34,250 --> 00:53:36,410
ඔබ දැනටමත් පැමිණ තිබේද?

609
00:53:38,730 --> 00:53:40,450
අම්මා.

610
00:53:43,020 --> 00:53:47,580
ඔබ ස්වාධීන කාන්තාවන් සහ ඔබට මෙය කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කළා, නේද?

611
00:53:47,580 --> 00:53:50,100
අම්මේ ඒක නෙවෙයි.

612
00:53:51,720 --> 00:53:55,910
මම කිව්වෙ ඔයාව ආයෙමත් අල්ලගත්තොත් මොකද වෙන්නෙ කියල?

613
00:53:55,910 --> 00:53:58,620
අම්මා, හෝව්, හෝව්. සන්සුන් වෙන්න, මම කියන දේට සවන් දෙන්න.

614
00:53:58,620 --> 00:54:01,180
මේ කාමරය කොහෙද ..., මේ කාමරය, මේ කාමරය, ... අම්මා!

615
00:54:01,180 --> 00:54:03,520
කෝ කතුර?

616
00:54:03,520 --> 00:54:06,260
ඔබ පසුපස හඹා ගිය සෑම පිරිමි ළමයෙකුටම මම ඔබේ හිසෙහි සිදුරු දමන්නෙමි.

617
00:54:06,260 --> 00:54:07,260
අම්මේ!

618
00:54:07,260 --> 00:54:09,900
කතුරක් නැත. අපොයි!

619
00:54:15,490 --> 00:54:17,220
යන්න දෙන්න!

620
00:54:20,290 --> 00:54:21,780
අපොයි! ඒක රිදෙනවා. නවත්වන්න!

621
00:54:26,760 --> 00:54:27,760
අම්මේ!

622
00:54:27,760 --> 00:54:30,360
මම ඔබේ මව නොවේ! මම ඔයාගේ අම්මා වෙන්නේ නැහැ!

623
00:54:30,360 --> 00:54:32,530
ඔබ මගේ අම්මා නොවේ නම්, ඔබ මට පහර දෙන්නේ ඇයි?! ඔබ මගේ අම්මා නොවේ!

624
00:54:32,530 --> 00:54:34,240
ඔබේ අම්මා නොවේද?!

625
00:54:34,240 --> 00:54:38,230
මේ පුංචි! ඔබ හොඳින් කළේ කුමක්ද?!

626
00:54:43,060 --> 00:54:45,520
අධ්‍යක්ෂක?

627
00:54:45,520 --> 00:54:47,460
ආයුබෝවන්.

628
00:54:54,830 --> 00:54:59,910
ඔයාට කියන්න තිබ්බේ ඔයාට අමුත්තෙක් එනවා කියලා.

629
00:55:01,720 --> 00:55:05,630
ඒත්, අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

630
00:55:05,630 --> 00:55:06,590
කෞතුකාගාරය...

631
00:55:06,590 --> 00:55:09,870
Deok Mi සහ මම සම්බන්ධතාවයක සිටිමු.

632
00:55:12,520 --> 00:55:16,070
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද? අපේ Deok Mi එක්කද?

633
00:55:16,070 --> 00:55:19,660
ඔව්. පටන් අරන් වැඩි දවසක් නෑ.

634
00:55:22,530 --> 00:55:28,370
Deok Mi ගේ කාමරය මෙහෙම වෙන්න හේතුව... මගේ!

635
00:55:28,370 --> 00:55:32,730
මම ඇත්තටම ඒ තරුණයාට කැමතියි,

636
00:55:32,730 --> 00:55:34,670
නමුත් ඩියොක් මිගේ තාත්තා ඒකට වෛර කරනවා,

637
00:55:34,670 --> 00:55:38,210
ඒ නිසා මම ඒ සියල්ල එහි තැබුවෙමි. එය ඔබව පුදුමයට පත් කළා, හරිද?

638
00:55:39,000 --> 00:55:43,270
අම්මා. ඔහු දන්නවා මම රූප ගායකයන්ට කැමතියි කියලා.

639
00:55:43,270 --> 00:55:45,100
ඔහු දන්නවාද?!

640
00:55:47,750 --> 00:55:51,260
- ඔයා දන්නවා ද? ඇය මේ වගේ කියලා? 
 - ඔව්.

641
00:55:51,260 --> 00:55:54,020
නමුත් ඔබ තවමත් Deok Mi කැමතිද?

642
00:55:54,020 --> 00:55:55,720
ඔව්.

643
00:56:00,030 --> 00:56:05,360
දඟලන විට ඇය පෙන්වන පැත්ත...

644
00:56:05,360 --> 00:56:07,160
මම ඇගේ ඒ උද්යෝගිමත් පැත්තට වැටුණා.

645
00:56:07,160 --> 00:56:08,990
අනේ මගේ ලෝකය.

646
00:56:08,990 --> 00:56:13,120
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා. මට පෙම්වතෙක් නොසිටියේ මම ෆේන්ගර්ලින් කාර්යබහුල වූ නිසා නොවේ.

647
00:56:13,120 --> 00:56:15,300
මට අවශ්‍ය නම්, මට තිබුණා.

648
00:56:15,300 --> 00:56:17,720
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට පෙම්වතියක් වෙන්න දුන්නේ නැත්තේ ඔයා සම්බන්ධයක් නැති නිසාද?

649
00:56:17,720 --> 00:56:20,390
මම ඔබට ඉඩ නොදුන්නේ ඔබ රිදවන නිසා!

650
00:56:21,220 --> 00:56:24,420
වැඩිමල් අවුරුද්දේ අතක් කැඩිලා ආපු හැටි අහලා තියෙනවද?

651
00:56:24,420 --> 00:56:26,930
ඔව්. ඇයට නැවත විභාගයට මුහුණ දීමට සිදු වූ බව මට ආරංචි විය.

652
00:56:26,930 --> 00:56:28,450
- එය සිදු වූ නිසා 
 - අම්මා?

653
00:56:28,450 --> 00:56:31,840
පිළිම ප්‍රසංගයක් බලන්න ගිය ඇය ආයෙත් ආවේ අතක් කැඩිලා.

654
00:56:31,840 --> 00:56:36,660
ඔයා මගේ දුව තේරුම් ගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි. ශරීරයට හානියක් වන අවස්ථා නොමැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

655
00:56:36,660 --> 00:56:39,650
එහෙම දෙයක් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

656
00:56:39,650 --> 00:56:41,990
මම ඇයව හොඳින් ආරක්ෂා කරමි.

657
00:56:46,780 --> 00:56:50,520
එහෙනම් මින් ඉදිරියට අපේ Deok Mi...

658
00:56:50,520 --> 00:56:51,760
මම අම්මව ගෙදර එක්කන් ගිහින් එන්නම්.

659
00:56:51,760 --> 00:56:54,980
- අම්මේ, ඔයාට අද ලොකු ශක්තියක් පාවිච්චි කරලා මහන්සියි නේද? අපි යමු 
- මොකක්ද? නැත.

660
00:56:54,980 --> 00:56:58,150
ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුය. ඔයාගේ බෑග් එක ගන්න අම්මේ.

661
00:57:14,350 --> 00:57:16,250
ඔබ!

662
00:57:16,250 --> 00:57:18,190
මම වැරදියි. මම අනිවාර්යයෙන්ම වැරදියි.

663
00:57:18,190 --> 00:57:20,820
ඔබ බිඳුණු අතක් සමඟ තවත් එක් වරක් ආපසු පැමිණියහොත්,

664
00:57:20,820 --> 00:57:22,740
මම එතකොට ඇත්තටම ඔයාගේ කොණ්ඩේ ගලවනවා.

665
00:57:22,740 --> 00:57:25,430
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, ඔබ හොඳින් පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න.

666
00:57:25,430 --> 00:57:27,410
නැත්නම් ඔබට එය කළ නොහැකි නම් මට කතා කරන්න!

667
00:57:27,410 --> 00:57:29,280
- අම්මා!
- අයිගු, යහපත.

668
00:57:29,280 --> 00:57:30,500
යන්න දෙන්න.

669
00:57:30,500 --> 00:57:33,400
අම්මේ, මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

670
00:57:33,400 --> 00:57:34,740
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ!

671
00:57:34,740 --> 00:57:36,970
ඇතුලට යන්න.

672
00:57:36,970 --> 00:57:38,720
අම්මේ!

673
00:57:40,110 --> 00:57:41,880
ඇතුලට යන්න!

674
00:58:07,300 --> 00:58:10,450
ඒක ඇත්තටම ඔයා හිතුවට වඩා වෙනස් නේද?

675
00:58:10,450 --> 00:58:12,180
ඔව්.

676
00:58:13,940 --> 00:58:15,890
ඉතින්...

677
00:58:17,460 --> 00:58:19,760
එය අමුතු දෙයක්ද?

678
00:58:19,760 --> 00:58:21,510
ඔව්.

679
00:58:23,340 --> 00:58:27,060
ඔබ මට දුන්නේ කඩදාසි කැබැල්ලක චිත්‍රයක් පමණයි.

680
00:58:27,060 --> 00:58:29,510
මෙම ප්රතිමූර්තිය කුමක්ද?

681
00:58:30,380 --> 00:58:34,990
සහ මම ඔබට දුන් මල්.

682
00:58:34,990 --> 00:58:36,760
ඇයි මම ඔයාට දුන්න මල් මෙතන?

683
00:58:36,760 --> 00:58:39,960
මධ්‍යස්ථානය මෙහි තිබුණත්? අපි මෙහි හිස් කළ යුතු නොවේද?

684
00:58:39,960 --> 00:58:44,090
ඒ වගේම ඔයා ආයෙත් ලිව්වේ සිංහයා කියලා. මෙතන තියෙන්නේ Cha Si An ගැන දේවල් විතරයි.

685
00:58:44,090 --> 00:58:48,450
ඔබ Si An ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

686
00:58:48,450 --> 00:58:52,260
ඊර්ෂ්යාවයි. ඊර්ෂ්‍යාව, ඇය කීවාය.

687
00:58:55,790 --> 00:58:56,680
මෙය කුමක් සඳහාද?

688
00:58:56,680 --> 00:59:00,080
ඔයා හරිම හුරතල් නිසා මම ඔයාගේ තොල් අවහිර කළා.

689
00:59:05,520 --> 00:59:07,040
මොකක්ද මේ වතුර බෝතලයේ තියෙන්නේ?

690
00:59:07,040 --> 00:59:11,220
ඔහ්, මට එය 2019 අප්‍රේල් 3 වන දින Snapshot Showcase අතරතුර ලැබුණි.

691
00:59:11,220 --> 00:59:12,890
චා සි අන් ඔබට වතුර විසි කළාද?

692
00:59:12,890 --> 00:59:14,260
නැත.

693
00:59:14,260 --> 00:59:20,300
Si An එය හරියටම විසි කළේ මට එය අල්ලා ගැනීමට හැකි වන පරිදි ය.

694
00:59:22,230 --> 00:59:23,610
මෙම පත්රිකාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

695
00:59:23,610 --> 00:59:25,320
ඒ වේදිකාවේ සිට කන්ෆෙට්ටි.

696
00:59:25,320 --> 00:59:27,780
ඔබ එම ස්ථානයේම සිටින බව ඔබට දැනිය හැක.

697
00:59:27,780 --> 00:59:32,450
එය ඇත්ත. වර්ණ සංයෝජනය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

698
00:59:32,450 --> 00:59:34,940
එහෙනම් අපි මේ ප්‍රදර්ශන කාමරයට යමුද?

699
00:59:34,940 --> 00:59:39,400
ඒ වගේම මේ තියෙන්නේ පෝට්රේට් ප්‍රදර්ශනය.

700
00:59:39,400 --> 00:59:43,800
ඔබ චා සි ඇන්ගේ අභ්‍යන්තර සුන්දරත්වය පවා මෙම ප්‍රතිමූර්තිය තුළ ග්‍රහණය කර ගෙන ඇත.

701
00:59:43,800 --> 00:59:49,820
නැත. Si An ගේ පෙනුම මේ ලෝකයෙන් පිට වී ඇති අතර ඒවා සිතුවමක අඩංගු විය නොහැක.

702
00:59:52,360 --> 00:59:53,890
සහ මේ.

703
00:59:55,120 --> 00:59:56,550
මේ අපේ බෝංචි.

704
00:59:56,550 --> 00:59:59,410
එක් ඇල්බමයක් පමණක් මිලදී ගැනීමෙන් පසු සුවිශේෂී රසික අත්සන් තැබීමෙන් පසු මට ලැබුණු දුර්ලභ අයිතමය මෙයයි.

705
00:59:59,410 --> 01:00:02,980
සහ මහා ත්‍යාග ජයග්‍රාහකයා ලෙස තේරී පත් විය.

706
01:00:05,820 --> 01:00:09,720
මම දැන් ෆන්ගල් කෙනෙක් විදියට එළියට එන නිසා මට ලොකු ප්‍රබෝධයක් දැනෙනවා.

707
01:00:10,400 --> 01:00:12,890
- මාර්ගය වන විට, ඩියොක් මි.
- ඔව්?

708
01:00:13,680 --> 01:00:16,380
මගේ හිතට වද දෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

709
01:00:16,380 --> 01:00:18,150
එය කුමක් ද?

710
01:00:19,080 --> 01:00:22,610
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි කියලා දැනෙන්නේ නැහැ.

711
01:00:31,910 --> 01:00:35,050
නමුත් පිටත සීතලයි. මම එය විසි කළ යුතුද?

712
01:00:35,050 --> 01:00:36,150
ඔහුගේ බෙල්ලේ ඇති වරද කුමක්ද?

713
01:00:36,150 --> 01:00:38,230
ඔහුගේ බෙල්ල?

714
01:00:38,880 --> 01:00:42,290
ඒ නූගත් Eun Gi ඒක කැපුවා.

715
01:00:56,040 --> 01:00:58,190
හොඳින් නිදාගන්න.

716
01:01:11,240 --> 01:01:13,310
අම්මා.

717
01:01:22,830 --> 01:01:24,500
යන්න දෙන්න!

718
01:01:24,500 --> 01:01:26,930
 මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.

719
01:02:58,080 --> 01:02:59,730
ආයුබෝවන්?

720
01:02:59,730 --> 01:03:01,520
ඔබ නිදාගෙන සිටියාද?

721
01:03:03,300 --> 01:03:05,920
නැහැ, මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.

722
01:03:07,390 --> 01:03:10,360
දැන් ගොඩක් වේලාසනයි, ඉතින් ඇයි මම නිදාගන්නේ?

723
01:03:13,560 --> 01:03:16,080
ඔබ නිදා ගන්නවා වෙනුවට කළේ කුමක්ද?

724
01:03:16,080 --> 01:03:18,750
මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

725
01:03:18,750 --> 01:03:21,300
මේ කාලය පුරාම?

726
01:03:21,300 --> 01:03:24,620
ඔයාට මට උදව් කරන්න තිබුනා.

727
01:03:24,620 --> 01:03:26,400
අපේ ප්‍රධාන භාරකරු ටිකක්...

728
01:03:26,400 --> 01:03:27,890
ටිකක් මොකක්ද?

729
01:03:27,890 --> 01:03:31,300
ඇයට වැඩ කිරීමට නොහැකි තරම් අගනේය.

730
01:03:35,350 --> 01:03:37,680
ඒ නිසා නිදාගන්න බැහැ.

731
01:03:41,350 --> 01:03:44,580
නිදාගන්න. පහන් දල්වන්න එපා.

732
01:03:48,920 --> 01:03:51,500
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ දැන් කොහෙද?

733
01:04:15,550 --> 01:04:18,450
අධ්‍යක්ෂක මම එන්නම්. මොහොතක් ඉන්න.

734
01:04:33,050 --> 01:04:35,950
ඇත්තටම ඔයා මාව බලන්න ආවද?

735
01:04:35,950 --> 01:04:38,920
නියමයි. මම දැන් වාසනාවන්තයි!

736
01:04:39,800 --> 01:04:41,750
දළඹුවන්ට වාසනාවක් නැති බව මට ආරංචි විය.

737
01:04:41,750 --> 01:04:43,920
මම දන්නවා හරි ද?

738
01:04:51,000 --> 01:04:54,890
මම දැන් යන්නම්, මට ඔබේ මුහුණ දැකීමට ලැබුණු නිසා.

739
01:05:01,620 --> 01:05:04,660
ඇත්තටම ඔයා ආවේ මාව බලන්න විතරද?

740
01:05:05,760 --> 01:05:08,280
මම නැවත ආරෝපණය කර ඇත.

741
01:05:08,280 --> 01:05:11,480
ඔබ නිදාගෙන සිටියා. මට කණගාටුයි. ආපහු ඇතුලට යන්න.

742
01:05:28,460 --> 01:05:30,510
ඩියොක් මි?

743
01:05:39,840 --> 01:05:46,500
♫ ඔයා මොනවා කිව්වත් මම අහගෙන ඉන්නවා. ♫

744
01:05:47,390 --> 01:05:48,370
♫ ඔබේ මතකයේ අවසානයේ ♫

745
01:05:48,370 --> 01:05:51,110
කමක් නෑ.

746
01:05:51,110 --> 01:05:54,530
♫ ඔබේ හදවතේ පැත්තෙන් කතාව කියන්න ♫

747
01:05:54,530 --> 01:05:58,860
අපි දෙන්නා අතරේ කිසිම රහසක් නැහැ කියලා අපි පොරොන්දු වුණා.

748
01:05:58,860 --> 01:06:00,970
♫ මම ඔබට මගේ උරහිස මත හේත්තු වීමට දෙන්නෙමි

749
01:06:00,970 --> 01:06:02,250
ඉතින්...

750
01:06:02,250 --> 01:06:04,780
♫ ඔබට අඬන්න අවශ්‍ය නම්, ඔබට ♫ හැක

751
01:06:04,780 --> 01:06:06,130
කමක් නෑ.

752
01:06:06,130 --> 01:06:08,000
♫ ඔබ දන්නවා, ♫

753
01:06:08,000 --> 01:06:09,860
ඔබට අඬන්න පුළුවන්.
♫ පොඩි ළමයෙක් වගේ.f ♫

754
01:06:46,070 --> 01:06:53,060
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

755
01:06:54,110 --> 01:07:01,990
♫ සමහරවිට ඒ ආදරය වෙන්න ඇති

756
01:07:01,990 --> 01:07:09,600
♫ එදිනෙදා ජීවිතයේ පුනරාවර්තනයේදී, මා ගැන සැලකිලිමත් වූයේ ඔබයි

757
01:07:09,600 --> 01:07:13,790
♫ මගේ නිහඬව වෙව්ලන හදවත මට කියයි.  ♫

758
01:07:13,800 --> 01:07:23,100
♫ ඌට කියන්න ඕනේ ඒකට ඔයාව එපා වෙනවා කියලා සමහරවිට ♫

759
01:07:24,890 --> 01:07:29,090
♫ සමහරවිට ඔබ මට ආදරෙයි, ඔබ මට ආදරෙයි, ♫

760
01:07:29,090 --> 01:07:32,090
♫ ඔයා මට ආදරෙයි ♫

761
01:07:32,090 --> 01:07:34,890
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය
~ පෙරදසුන ~

762
01:07:34,890 --> 01:07:37,960
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ සමඟ ගැවසෙනවා අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

763
01:07:37,960 --> 01:07:40,210
 කොහොම හිතුවත් මට හිතෙන්නේ ඊයේ මම කොන් උනා කියලා.

764
01:07:40,210 --> 01:07:42,160
 කරුණාකර අවලංගු කරන්න 

765
01:07:42,160 --> 01:07:44,840
 සමස්ත ප්‍රසිද්ධ එකතු කිරීමේ ප්‍රදර්ශනය. 

766
01:07:44,840 --> 01:07:48,210
 මේ දක්වා මට ඉටුකර ගැනීමට නොහැකි වූ කිසිවක් නැත. 

767
01:07:48,210 --> 01:07:51,960
 මට කරන්න පුළුවන් එක දෙයයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.

768
01:07:51,960 --> 01:07:53,360
 මම ආපු එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා.

769
01:07:53,360 --> 01:07:55,690
මොකද මම හොඳ කෙනෙක් එක්ක හොඳ මතකයන් ඉතුරු කළා

770
01:07:55,690 --> 01:07:58,330
ඒ වගේම මම වෛර කරපු තැනක් ගැන විතරක් මට වෛරයක් නැහැ.

771
01:07:58,330 --> 01:08:00,890
හායි, හියෝ යොන් ජේ.

772
01:08:00,890 --> 01:08:05,200
♫ මා එය කළ යුත්තේ කොහේද සහ කෙසේද? ♫